Juillet

(traduction non officielle)

Vendredi 29 juillet 2005

Politique intérieure
 « C’est l’assassinat de la décentralisation » (24 SAATI)
 Il n’existe pas de décentralisation en Géorgie (AKHALI TAOBA)
 L’union de l’opposition sera tirée au clair le 5 août - la CEC reforme à nouveau les commissions régionales (KHVALINDELI DGHE)
 Maintenant c’est au tour des professeurs de passer les examens - Le salaire des professeurs nouvellement nommés à l’université de Tbilissi atteindra les 320 laris (environ 160 dollars) (AKHALI VERSIA)
 Le nombre des disciplines enseignées à l’université réduit de trois fois (AKHALI TAOBA)
 Bourdjanadzé exige qu’on s’accorde avec elle sur les questions des réunions du gouvernement (REZONANSI)
 Nino Bourdjanadzé contre le gouvernement (AKHALI TAOBA)
 Natélachvili exige l’extradition d’Haroutiounian aux Etats Unis - « Saakachvili n’aurait pas lâché cette occasion d’organiser une sorte de campagne publicitaire pour se hisser au rang de Bush » (REZONANSI)
 Il faut remettre Haroutiounian à un tribunal international (AKHALI TAOBA)

Politique étrangère
 Recommandations d’Amérique - et ce que dira la société civile à Matt Bryza (24 SAATI)
 L’Amérique intensifie son activité dans la question du règlement des conflits gelés (REZONANSI)
 La Géorgie sous une surveillance américaine constante - la visite de Condoleezza Rice presque prête (KHVALINDELI DGHE)
 Les Américains préparent la visite de Condoleezza Rice en Géorgie (AKHALI TAOBA)
 La guerre des accusations - La Géorgie accuse la Russie de terrorisme et vice-versa (AKHALI VERSIA)
 Comment le GRU entraîne les saboteurs - L’ancien meneur d’un groupe de reconnaissance et de diversion a transmis à Akhali Versia des informations exclusives (AKHALI VERSIA)
 L’organisation de l’attentat de Beslan a eu lieu à Tbilissi [traduction d’un article diffusé par l’agence de presse russe Regnum] (AKHALI VERSIA)
 Comme ils ne peuvent rien inventer d’autre, ils nous accusent de Beslan (REZONANSI)
 Anatoli Syssoiev est né à Tbilissi et a combattu au Karabakh - l’organisateur de l’attentat de Gori a-t-il tenté d’abattre l’avion de Heidar Aliev en 1995 ? (REZONANSI)
 Saakachvili part pour la Suède (REZONANSI)
 Le retrait des bases russes a commencé (REZONANSI)
 La Géorgie a refusé d’extrader des suspects géorgiens en Azerbaïdjan (REZONANSI)

Ossétie du sud
 Vaja Khatchapouridzé a démissionné (AKHALI VERSIA)
 Khatchapouridzé a démissionné et « maintenant il doit se repentir » - Khatchapouridzé est allé travaillé à Tkhinvali à la demande de Vaja Lordkipanidzé et d’Aslan Abachidzé (REZONANSI)
 Vaja Khatchapouridzé quitte Kokoïti (KHVALINDELI DGHE)

Abkhazie
 Baghapch menace de couler les bateaux géorgiens (AKHALI VERSIA)
 Les Abkhazes ont fait échouer les négociations (AKHALI VERSIA)
 Les prisonniers géorgiens répartis dans les prisons de Soukhoumi et de Gali (REZONANSI/AKHALI TAOBA)
 Irakli Alassania s’est exprimé à l’ONU (AKHALI TAOBA)

Image de la France
 Israël salue le « retour » de la France au Moyen Orient - mais à Paris on accueille Ariel Sharon avec des manifestations (24 SAATI)
Retour

Jeudi 28 juillet 2005

Politique intérieure
 Le GRU a des agents à tous les niveaux - comment le ministère de l’Intérieur travaille à les découvrir (REZONANSI)
 Combien la Russie dépense pour ses agents en Géorgie (ALIA)
 Matériaux extrêmement dangereux découverts dans la maison du suspect à la grenade - les officiels américains et géorgiens saluent la coopération dans l’enquête (MESSENGER)
 Les collaborateurs du FBI ont terminé leur perquisition dans la cave d’Haroutiounian (24 SAATI)
 On a découvert un mini laboratoire chimique dans la cave d’Haroutiounian (ALIA)
 On a découvert des substances dangereuses dans la cave d’Haroutiounian (AKHALI TAOBA)
 La police de patrouille a-t-elle eu affaire à Haroutiounian en juillet ? - il nous a injuriés et nous a demandé si nous n’étions pas des francs-maçons (REZONANSI)
 Vano Mérabichvili [ministre de l’Intérieur] à son zénith ? (AKHALI TAOBA)
 Bendoukidzé espère que le gouvernement « ne va pas devenir fou » (SVOBODNAIA GROUZIA)
 Confrontation au gouvernement - Kakha Bendoukidzé : « j’espère que le gouvernement ne va pas devenir fou et n’annulera pas son ordonnance » (REZONANSI)
 On n’oppresse pas les minorités ethniques en Géorgie (SVOBODNAIA GROUZIA)
 Les minorités ethniques sont rejetées par la société (AKHALI TAOBA)
 Le gouvernement commence à mettre en place des investissements publics en Samtskhé-Djavakhétie (24 SAATI)
 Les élections auront lieu le 1er octobre (MESSENGER/SVOBODNAIA GROUZIA)
 Les « traditions » électorales changent (24 SAATI)
 Tbilissi accueille la deuxième conférence internationale des banques (24 SAATI)
 L’indexe de la liberté économique a chuté en Géorgie [selon l’institut américain Heritage Foundation] (24 SAATI)

Politique extérieure
 Le ministère géorgien des Affaires étrangères appelle les Russes à la coopération (SVOBODNAIA GROUZIA)
 La Géorgie attend l’aide de la Russie (AKHALI TAOBA)
 Les experts militaires russes et géorgiens se sont accordés sur l’essentiel du projet (SVOBODNAIA GROUZIA)
 La Géorgie a-t-elle l’intention d’entamer une guerre contre la Russie ? - Fantasmes russes sur fond de révélation sur l’organisation du GRU (REZONANSI)
 Il n’existe pas de piste géorgienne à l’attentat de Beslan (AKHALI TAOBA)
 Pourquoi la visite du Président Iouchtchenko a été repoussée - le président du comité de sécurité et de défense a entendu par hasard l’information sur la préparation d’un acte terroriste contre Iouchtchenko (REZONANSI)

Abkhazie
 L’Ossétie du sud et l’Abkhazie réaffirment leur amitié lors des négociations (MESSENGER)
 Chamba n’est pas satisfait de l’ONU (SVOBODNAIA GROUZIA)
 La partie abkhaze a demandé à l’ONU d’examiner la question de sa participation à la réunion du conseil de sécurité (SAKARTVELOS RESPOUBLIKA)
 Baghapch projette d’aller à Tskhinvali (SAKARTVELOS RESPOUBLIKA/REZONANSI/ AKHALI TAOBA)
Retour

Mercredi 27 juillet 2005

Attentat de Gori
 Le rapport sur Gori : une provocation selon Moscou (MESSENGER)
 Accusations sans précédent contre la Russie - Tbilissi accuse le Kremlin de soutenir le terrorisme en plus du séparatisme (KHVALINDELI DGHE)
 La Russie a des agents dans les structures de l’Etat géorgien [selon Mikheil Madjavariani, vice-président du parlement] (AKHALI TAOBA)
 On attend de nouveaux attentats à Gori et en Chida Kartlie - les services spéciaux russes ont reçu un sérieux coup de Géorgie (REZONANSI)
 Le colonel du GRU - dont les autorités géorgiennes parlent depuis plus d’un an (24 SAATI)
 La Russie révèle ses propres agents - Serguei Markov : « il est inévitable que des agents russes travaillent en Géorgie » (KHVALINDELI DGHE)
 Les Russes tentent de faire disparaître leurs propres traces dans le terrorisme à travers le facteur séparatiste (AKHALI TAOBA)
 Pourquoi les Russes n’aiment-ils pas Saakachvili (REZONANSI)
 Nous ne souhaitons pas la confrontation avec la Russie [Mikheil Saakachvili] (24 SAATI)
 Le saboteur en chef travaille comme conseiller de Kokoïti (AKHALI TAOBA)
 Le peuple ne veut aucunement la guerre - en Samatchablo on attend un assaut antiterroriste (AKHALI VERSIA)

Politique intérieure
 L’opposition s’essaye aux élections - une grande partie des candidats aux primaires est déjà désignée (KHVALINDELI DGHE)
 Les Conservateurs ont présenté les candidats aux parlementaires (AKHALI TAOBA)
 Les Conservateurs désignent leurs candidats à la députation (SAKARTVELOS RESPOUBLIKA)
 Juridiquement l’Université n’existe déjà plus aujourd’hui - la majorité des professeurs de l’université est effrayée. Ils redoutent la faim, la destitution, les répressions. C’est malheureux mais naturel (AKHALI TAOBA)

Politique étrangère
 A-t-on planifié un attentat contre Iouchtchenko en Géorgie ? (REZONANSI)

Abkhazie
 La Géorgie a privé Soukhoumi et la Russie de l’initiative politique - Irakli Alassania présentera aujourd’hui au conseil de sécurité de l’ONU le nouveau projet de résolution du conflit abkhaze (KHVALINDELI DGHE)
 La partie abkhaze critique la Géorgie (AKHALI TAOBA)
 Baghapch s’efforcera d’attirer le capital des hommes d’affaires turcs en Abkhazie (AKHALI TAOBA)
 Baghapch s’est avéré beaucoup plus perfide qu’Ardzinba (AKHALI TAOBA)
 Il est possible que les Abkhazes se battent une fois de plus pour les maisons des Géorgiens (REZONANSI)
 Le capitaine du bateau turc condamné à 4 ans de prison (REZONANSI)
 « L’Amiral » Baghapch sur fond de mer en feu (SAKARTVELOS RESPOUBLIKA)
Retour

Mardi 26 juillet 2005

Politique intérieure
 Le président Saakachvili appelle la Russie à coopérer [dans l’affaire de Gori] (SAKARTVELOS RESPOUBLIKA)
 L’attentat de Gori a été planifié par le GRU (REZONANSI)
 L’attentat de Gori élucidé - selon le Ministre de l’intérieur, l’identité de tous les membres du groupe suspecté a été établie (KHVALINDELI DGHE)
 L’attentat de Gori élucidé - un membre du parlement d’Ossétie du sud a également participé aux attentats de Chida Kartlie (AKHALI TAOBA)
 La « piste russe » dans les attentats perpétrés en Géorgie (24 SAATI)
 La bombe de Gori est une affaire russe affirme le ministre - Merabichvili annonce l’arrestation de trois suspects et le lancement d’un avis de recherche pour les autres (MESSENGER)
 Scission au sein des médias géorgiens - les journalistes craignent que le conseil des médias ne se transforme en organe de censure (REZONANSI)
 Où commence l’éthique ? - la société civile et les médias ont créé un « conseil des médias » (KHVALINDELI DGHE)
 Présentation du Conseil des médias (24 SAATI)
 cas sans précédent dans l’histoire de la jurisprudence [affaire Molachvili] (KHVALINDELI DGHE)
 Molachvili toujours en prison (AKHALI TAOBA)
 Molachvili n’a pas été libéré (SVOBODNAIA GROUZIA)
 Molachvili entame son quatorzième mois de prison (MESSENGER)
 La situation sur le front de l’Université inchangée - la Cour constitutionnelle n’a pas examiné le décret présidentiel N° 473 (KHVALINDELI DGHE)
 Scandale à la Cour constitutionnelle - l’Université a les reins brisés (AKHALI TAOBA)
 Le maire a lui-même nommé le directeur de Tbilgazi (KHVALINDELI DGHE)
 Tbilgazi a un nouveau directeur général (24 SAATI)
 Le suspect Haroutiounian est un agent typique [selon le député Alexandre Chalambéridzé](AKHALI TAOBA)
 Les Américains ont interrogé la mère d’Haroutiounian (AKHALI TAOBA)
 Les changements de cadres se poursuivent à la mairie de Tbilissi (24 SAATI)

Politique extérieure
 Les Russes n’aiment pas les ponts de Djavakhétie (REZONANSI)
 Le Premier Ministre arménien n’apprécie pas « l’accent arménien » donné à l’affaire Haroutiounian (AKHALI TAOBA)
 Le Premier ministre arménien nie que la grenade ait été fabriquée en Arménie (MESSENGER)
 Nino Bourdjanadzé a rencontré le Premier ministre arménien (SVOBODNAIA GROUZIA)
 On construira une usine arménienne de cigarettes à Gldani (AKHALI TAOBA)
 Les relations russo-géorgiennes s’enveniment encore [à propos de l’enquête sur l’attentat de Gori] (24 SAATI)

Abkhazie
 L’initiative ukrainienne a fait échouer le sommet des séparatistes - Dans une situation critique, Baghapch et Kokoïti se sont rencontrés pour concerter leurs actions (KHVALINDELI DGHE)
 Kokoïti en vacances en Abkhazie (MESSENGER)
 Khaindrava accuse Baghapch de susciter la confrontation (SVOBODNAIA GROUZIA)

Image de la France
 Quels bruits de couloirs courent sur le remplacement d’Alain Giresse (ALIA)
Retour

Lundi 25 juillet 2005

Politique intérieure
 Un jeteur de grenade, plusieurs théories (MESSENGER)
 Le danger du terrorisme menace-t-il la Géorgie ? (REZONANSI)
 Les services judiciaires géorgiens sont allés trop vite - pourquoi on ne peut pas inculper Haroutiounian de terrorisme (AKHALI VERSIA)
 Le FBI mène des recherches dans la cave de Vladimer Haroutounian (24 SAATI)
 3 mois de détention préventive pour Vladimer Haroutiounian (SAKARTVELOS RESPOUBLIKA)
 Les Etats-Unis s’efforcent de renforcer l’opposition - Qui dirige la Géorgie aujourd’hui et qu’est ce qui pourrait changer à l’automne ? (REZONANSI)
 Valery Guélachvili n’a pas l’intention de se venger - de quoi ont discuté le député battu et David Oussoupachvili à Vilnius ? (REZONANSI)
 On bat les gens à la police financière - le [supermarché] Evropa de Guélachvili est devenu prétexte à une opposition entre diverses structures (AKHALI VERSIA)

Abkhazie
 Les garde-côtes abkhazes ont reçu l’ordre de couler les bateaux géorgiens (MESSENGER)
 Serguei Baghapch menace de couler les bateaux géorgiens (AKHALI TAOBA)
 Serguei Baghapch a l’intention de couler les bateaux géorgiens (AKHALI VERSIA)
 Les Abkhazes nous disputent le territoire de Tsalendjira [territoire de Mingrélie] (AKHALI TAOBA)
 En Abkhazie, on recense les maisons géorgiennes et on les vend aux enchères (REZONANSI)

Image de la France
 Alain Giresse - l’argent est devenu la raison de mon renvoi (AKHALI TAOBA)
 Première « victime » de Nodar Akhalkatsi - Alain Giresse parle (SAKARTVELOS RESPOUBLIKA)
Retour

Vendredi 22 juillet 2005

Politique intérieure
 « J’ai jeté une grenade sur Bush » (24 SAATI)
 Un agent antiterroriste meurt pendant l’arrestation du suspect (MESSENGER)
 Les détails sur l’opération spéciale deviendront clairs (24 HOURS)
 Qui est Vova Haroutiounian - un aliéné, un sectaire ou un malchanceux ? - jusqu’à présent Angela Haroutiounian [sa mère] affirme que son fils n’est pas coupable (KHVALINDELI DGHE)
 « Si Vova Haroutiounian avait travaillé pour les services spéciaux d’un pays étranger - ils s’en seraient débarrassés » [politologue Alexandre Rondéli] (KHVALINDELI DGHE)
 Haroutiounian préparait des armes artisanales - Mérabichvili remettra la récompense à plusieurs personnes (AKHALI TAOBA)
 Vova Haroutiounian - terroriste pour des raisons injurieuses [référence aux insultes proférées à l’encontre du Président Bush par V. Haroutiounian pour expliquer ses motifs] (REZONANSI)
 L’opération de Vachlidjvari a manqué de professionnalisme (AKHALI TAOBA)
 Haroutiounian encourt la réclusion à perpétuité - la réponse de l’expertise psychiatrique pourrait adoucir la peine (AKHALI VERSIA)
 Terroriste ou malade mental - sur les ordres de qui Haroutiounian agissait-il (AKHALI VERSIA)
 La police financière contre les falsificateurs (24 SAATI)
 Au pays du vin, 80% des vins sont falsifiés ?! (KHVALINDELI DGHE)
 75 à 80% des vins sont falsifiés en Géorgie (AKHALI TAOBA)
 Les Républicains ont préparé une surprise à Koba Davitachvili (KHVALINDELI DGHE)
 Les Américains aident l’opposition(AKHALI TAOBA)
 L’Eglise apostolique arménienne a présenté ses excuses au Patriarcat (KHVALINDELI DGHE/ AKHALI TAOBA)
 Comment et où le Président dépense-t-il son argent ?! - Un repas de 100 000 laris, généreux cadeau du Président à Koté Kémoularia et pour des journalistes russes (REZONANSI)

Politique extérieure
 Le FMI accordera une nouvelle tranche à la Géorgie (KHVALINDELI DGHE)
 La Géorgie recevra une tranche de 20,2 millions de dollars (AKHALI TAOBA)

Abkhazie
 15 Géorgiens détenus par les Abkhazes (MESSENGER)
 Captifs des séparatistes - les Abkhazes ont arrêté 19 Géorgiens (AKHALI VERSIA)
 Nous ne récupérerons pas l’Abkhazie par la restauration du chemin de fer (AKHALI TAOBA)
 Chamba est moins intéressé à l’enregistrement des réfugiés (AKHALI TAOBA)
 La question de l’introduction de forces de paix ukrainiennes en Abkhazie se décidera à l’ONU (AKHALI TAOBA)

Ossétie du sud
 Le Kremlin prépare la région de Tskhinvali à l’annexion (KHVALINDELI DGHE)

Image de la France
 Rencontres internationales (24 SAATI)
Retour

Jeudi 21 juillet 2005

Politique intérieure
 Opération spéciale (SVOBODNAIA GROUZIA)
 Le suspect de l’attaque contre les présidents géorgien et américain arrêté (SAKARTVALOS RESPOUBLIKA)
 Vérification efficace d’information ou opération spéciale ? (24 SAATI)
 Opération spéciale à Vachlidjvari - le suspect de l’attentat contre Bush et Saakachvili arrêté (AKHALI TAOBA)
 Opération spéciale à Vachlidjvari - le suspect Vova - Haroutiounian arrêté, un collaborateur du service anti-terroriste tué (KHVALINDELI DGHE)
 Ils ont arrêté un « garçon discret et paisible » (REZONANSI)
 Tragédie sur le mont Ouchba (TOUS LES JOURNAUX)
 La menace de réduire l’approvisionnement en gaz de Tbilissi supprimée (MESSENGER)
 Le maire de Tbilissi réunit les candidatures au poste de directeur général de Tbilgazi (SVOBODNAIA GROUZIA)
 La question de l’augmentation des tarifs de gaz une nouvelle fois à l’ordre du jour (AKHALI TAOBA)
 Le défenseur public rencontrera les habitants de Sadakhlo (SVOBODNAIA GROUZIA)
 Les habitants de Sadakhlo exigent qu’on retrouve le mollah Gara Parandov ( AKHALI TAOBA)
 Les Républicains attendent les réponses de Guélachvili (ALIA)
 David Oussoupachvili : « il devait le dire et même bien plus tôt » - le dirigeant des Républicains va voir son député battu à Vilnius (REZONANSI)
 L’opération de Guélachvili a duré 5 heures (AKHALI TAOBA)

Politique extérieure
 Pour le moment la Géorgie n’est pas prête au retour des Géorgiens partis à l’étranger (SAKARTVELOS RESPOUBLIKA)
 Un quota précis de travail pourrait être adopté pour les citoyens de Géorgie à l’étranger (AKHALI TAOBA)
 Un danger menace les émigrés géorgiens - « pour le moment la Géorgie n’est pas capable d’accepter le retour de centaines de milliers d’émigrés illégaux » (KHVALINDELI DGHE)
 L’Union européenne exige le retour au pays des émigrés géorgiens illégaux (SVOBODNAIA GROUZIA)
 Gamkrélidzé a rencontré Bush (SVOBODNAIA GROUZIA/ AKHALI TAOBA)
 De quoi Gamkrélidzé a-t-il parlé avec Bush ? (ALIA)
 De quoi Bush et Gamkrélidzé ont parlé - le dirigeant de la Nouvelle Droite a attiré l’attention sur les problèmes existant en matière de droits de l’Homme et dans la sphère des médias (KHVALINDELI DGHE)
 Le Premier Ministre arménien viendra en Djavakhétie (SVOBODNAIA GROUZIA/ REZONANSI)
 Des passeports envoyés de Russie découverts à l’aéroport de Tbilissi (SVOBODNAIA GROUZIA)

Abkhazie
 La restauration du chemin de fer est une perspective proche (24 SAATI)
 Les atouts de la Géorgie dans la question de la restauration du chemin de fer d’Abkhazie - la position des Abkhazes, des Russes et des Arméniens est évidente, à Tbilissi les avis sont partagés (REZONANSI)
 Avec la restauration de la ligne de chemin de fer les réfugiés ne reviendront pas en Abkhazie (AKHALI TAOBA)
 Il est possible que quelques hauts fonctionnaires aient reçu des sommes importantes pour la restauration du chemin de fer » - Paata Davitaia : « une restauration du chemin de fer correspondrait à une reconnaissance du régime séparatiste » (KHVALINDELI DGHE)

Image de la France
 Les Françaises sont les meilleures femmes (ALIA)
 L’aristocrate et le voyou [à propos du couple G.Depardieu/C.Bouquet](VIETCHERNYI TBILISSI)
Retour

Mercredi 20 juillet 2005

Politique intérieure

 Le représentant spécial du Président en Mingrélie renvoyé (TOUS LES JOURNAUX)
 Chévardnadzé a commencé à percevoir sa retraite (TOUS LES JOURNAUX)
 Vous êtes de Géorgie ? - reportage de Djavakhétie (24 SAATI)
 L’arménien déclaré langue officielle ! - les Arméniens de Djavakhétie n’apprendront pas le géorgien par principe (AKHALI VERSIA)
 Les Eglises géorgienne et arménienne font une déclaration commune (REZONANSI)
 « Aujourd’hui la Géorgie a un gouvernement de coupe jarrets » [David Gamkrélidzé, président de la Nouvelle Droite à Washington] (SAKARTVELOS RESPOUBLIKA/ KHVALINDELI DGHE)
 On accuse Chenguélia de détournement de fonds - les « Jeunes juristes » exigent que la police financière réagisse (AKHALI VERSIA)
 Zaza Chenguélia doit répondre ! (AKHALI TAOBA)
 Les jeunes juristes contre le « télémagnat » (KHVALINDELI DGHE)
 Pressions sur les Guélachvili à Gori - après l’agression du député, on scelle le magasin de son frère et de son neveu pour des raisons obscures (REZONANSI)
 Valéry Guélachvili dans un état grave (AKHALI TAOBA)
 Nouveau scandale autour du BTC (REZONANSI)
 Le projet du BTC se transforme en scandale international (AKHALI TAOBA)
 Guerre interne à Tbilgazi - « si la situation ne change pas, nous nous adresserons au parquet » (KHVALINDELI DGHE)

Politique étrangère
 Zourab Noghaidéli et le pragmatisme azéri (24 SAATI)
 Victor Iouchtchenko nous rend visite (TOUS LES JOURNAUX)

Abkhazie
 Le chemin de fer russo-géorgien une nouvelle fois sur la table des négociations (MESSENGER)
 Qu’est-ce que la Géorgie gagnera à la restauration du chemin de fer abkhaze ? (REZONANSI)
 La restauration du chemin de fer abkhaze est une gifle pour les Américains (AKHALI TAOBA)

Image de la France
 Comment le prince de Monaco a invité un journaliste géorgien comme Tamada (SAKARTVELOS RESPOUBLIKA)
 Exposition d’un peintre géorgien [Rézo Adamia] en France (REZONANSI)
Retour

Mardi 19 juillet 2005

Politique intérieure
 Avis de recherche (SVOBODNAIA GROUZIA)
 Diffusion de la photo du lanceur de grenade (MESSENGER)
 Le reconnaissez-vous ? (SAKATVELOS RESPOUBLIKA)
 La police recherche un homme aux lunettes noires (VIETCHERNYI TBILISSI)
 Observez ces photos - la mise à prix pour le lanceur de grenade augmente (24 SAATI)
 Qui a « tiré » sur George Bush à Tbilissi ? (REZONANSI)
 Les services judiciaires géorgiens et américains diffusent les photos du suspect (ALIA)
 Le ministère de l’intérieur recherche un homme d’environ 35 ans et de taille moyenne (AKHALI TAOBA)
 Le ministère de l’intérieur et le FBI américain recherchent le même homme (KHVALINDELI DGHE)
 Djavchani 2005 a dépassé les attentes (SVOBODNAIA GROUZIA/KHVALINDELI DGHE)
 Les exercices militaires ont prouvé que la Géorgie était prête à la bataille selon les officiels (MESSENGER)
 Conformité aux standards de l’OTAN (SAKARTVELOS RESPOUBLIKA)
 Les exercices du polygone d’Orpholo ont eu lieu aux standards de l’OTAN (24 SAATI)
 Les autorités nient le saccage d’une école géorgienne à Akhalkalaki (24 SAATI)
 Les Arméniens n’ont pas l’intention de laisser les étudiants géorgiens entrer à Samsavi (ALIA)
 Quelles sont les peines et les joies en Djavakhétie ? (REZONANSI)
 L’ennemi a grand besoin d’une confrontation entre Géorgiens et Arméniens (AKHALI TAOBA)
 La question arménienne ne se cache pas (KHVALINDELI DGHE)
 Pour quoi les autorités préparent-elles Djemal Inaichvili, l’ancien principal appui de Chévardnadzé ? (REZONANSI)

Politique étrangère
 Politique Victor Iouchtchenko visitera Tbilissi (SVOBODNAIA GROUZIA)
 Essor des relations économiques azéro-géorgiennes (24 SAATI)

Abkhazie
 Amtsakhara s’oppose à Baghapch - l’opposition abkhaze utilise les Géorgiens pour faire peur aux forces au pouvoir (KHVALINDELI DGHE)

Image de la France
 L’ancien protégé menace Jacques Chirac d’un scandale (AKHALI TAOBA)
 Comment vivent les Géorgiens en France - « on ne peut pas le dire de tout le monde mais une grande partie des jeunes volent dans les magasins » (KHVALINDELI DGHE)
Retour

Lundi 18 juillet 2005

Politique intérieure
 Guélachvili accuse la police de Tbilissi de l’avoir agressé (MESSENGER)
 Le gouvernement essaie d’intimider les hommes d’affaires et l’opposition (GEORGIAN TIMES)
 La fédération des hommes d’affaires indignée par l’attaque contre Valéry Guélachvili (SVOBODNAIA GROUZIA)
 « Je ne suis vraiment pas un monstre ! » - Valéry Guélachvili a le numéro de téléphone de ceux qui l’ont menacé de liquidation (AKHALI VERSIA)
 La terreur contre Guélachvili a commencé de Gori (AKHALI VERSIA)
 L’agression contre Guélachvili inquiète les investisseurs (AKHALI VERSIA)
 On avait prévenu Guélachvili à Vilnius qu’on le liquiderait dès son arrivée en Géorgie - Guélachvili opéré aujourd’hui (AKHALI TAOBA)
 On accuse des hauts fonctionnaires de corruption (SVOBODNAIA GROUZIA)
 Intérêts familiaux - voie facile pour s’approprier des millions - les hauts fonctionnaires vont remplir les poches de leurs épouses et se réjouir de leurs comptes bancaires (AKHALI VERSIA)
 La CEC dit non à l’initiative de l’opposition (GEORGIAN TIMES)
 La CEC n’a pas enregistré la proposition d’organiser un référendum (SVOBODNAIA GROUZIA)
 Le nouveau maire amène avec lui une nouvelle équipe (MESSENGER)
 Le maire a annoncé des changements de personnel (SVOBODNAIA GROUZIA)
 Le concours a commencé [pour un recrutement à la mairie] (24 SAATI)
 David Gamkrélidzé est parti pour les Etats-Unis (SVOBODNAIA GROUZIA)
 Les gouverneurs s’admirent devant le Président (24 SAATI)
 « Dans la lutte menée contre moi, aucune méthode ne fait effet ! » - La Présidente du parlement sur les phénomènes de politique intérieure et les « rapporteurs dans le dos » (AKHALI VERSIA)
 Bourdjanadzé est-elle ou non le concurrent de Saakachvili ? - Bourdjanadzé appelle à la plus grande vigilance vis-à-vis du ministère de l’intérieur (REZONANSI)

Politique étrangère
 Le Président russe assure que les frontières sud de la Russie seront défendues (GEORGIAN TIMES)

Ossétie du sud
 Ministre d’Etat : situation alarmante dans la zone de conflit de l’Ossétie du sud (GEORGIAN TIMES)
 Tentative d’un regain de tension à Tskhinvali (24 HOURS)
 Qui veut l’échec du processus de paix à Tskhinvali ? - Kokoïti a déjà indiqué à Moscou qu’il appliquerait les mesures adéquates de blocus », déclare Guia Volski [conseiller de G. Khaindrava] (REZONANSI)
 « Si vous les avez mangés, montrez-nous au moins les os ! » [propos des parents des disparus] - Le Président, lui non plus, n’a pas reçu les proches des otages (AKHALI VERSIA)

Abkhazie
 Des centaines d’agents russes travaillent officiellement dans les zones de conflits (AKHAL TAOBA)
 Des négociations abkhazo-géorgiennes organisées à Tbilissi (AKHALI TAOBA)

Image de la France
 La prise de la Bastille célébrée à Tbilissi (MESSENGER)
 La France célèbre la prise de la Bastille (GEORGIAN TIMES)
 Le héros géorgien honoré par la France 60 ans après (MESSENGER)
Retour

Vendredi 15 juillet 2005

Politique intérieure
- Un député a été brutalement battu en plein centre de Tbilissi (24 SAATI)
- Chronique d’une terreur annoncée - il est bien possible que V. Guélachvili et G. Khoukhachvili [expert économique lui aussi battu l’année passée après ses articles critiques parus dans Rezonansi] aient été attaqués par les mêmes agresseurs (REZONANSI)
- La chasse au député - la loi de la violence est en vigueur en Géorgie (KHVALINDELI DGHE)
- Les autorités doivent dénoncer les organisateurs [de l’acte de violence] - « si les autorités ne sont pas capables ou ne veulent pas le faire, c’est elles qui seront considérées coupables » [selon D. Bérdzénichvili, député d’oppsition] (KHVALINDELI DGHE)
- Valéry Guélachvili avait été menacé : s’il ne présentait pas ses excuses, on le détruirait (AKHALI TAOBA)
- Guélachvili a été attaqué sur commande des autorités [selon K. Koukava, député d’opposition] (AKHALI TAOBA)
- « Les services spéciaux sont en première ligne ! » - en Géorgie, on se venge toujours des hommes d’affaires à la manière des gangsters - tous les chemins mènent à la résidence présidentielle (AKHALI VERSIA)
- La question de la tenue du référendum sera résolue aujourd’hui (24 SAATI)
- Le grand scandale du référendum est signalé ?! - « nous appelons la CEC à préserver son honneur et à prendre une décision juste » (KHVALINDELI DGHE)
- Signaux inquiétants - la Présidente du Parlement parle dans son interview sur la situation interne du pays et de sa visite aux Etats-Unis (24 SAATI)
- « La Russie n’a jamais été aussi agressive » - la Présidente du Parlement à propos de sa visite à Washington (AKHALI VERSIA)
- Comment les appels d’offres ont été organisés au ministère de la Défense - « pendant les trois dernières années il n’y a eu que 12 appels d’offre lancés au ministère de la Défense, alors qu’ils auraient dû être au nombre de 150 au minimum » (REZONANSI)

Abkhazie
- « Ne reprenez pas les domiciles des Russes, mais achetez-les » - S. Bagapch affirme que tout individu qui confisquera les maisons des « citoyens abkhazes » d’origine russe sera puni (REZONANSI)

Image de la France
- La France n’oublie pas Vakhtang Sekhniachvili même après 60 ans (SAKARTVELOS RESPOUBLIKA)
- Le héros géorgien de la France - Vakhtang Sékhniachvili âgé de 82 ans a été honoré même après 60 ans (KHVALINDELI DGHE)
- Le Premier chevalier géorgien de la Légion d’Honneur - Vakhtang Sékhniachvili- officier plein d’allant connu sous le nom du « commandant Vania » (24 SAATI)
- La fête « incontournable » [des Français] (24 SAATI)
- Le premier Géorgien à qui a été décernée la plus haute décoration française - La légion d’honneur a été remise à Vakhtang Sékhniachvili à l’ambassade de France (REZONANSI)
- Les Français ont décoré le maquisard géorgien (AKHALI TAOBA)
- La légion d’honneur des Français (AKHALI VERSIA)

retour

Mercredi 13 juillet 2005

Politique intérieure
- Le changement de pions se poursuit dans les échelons du pouvoir (24 SAATI)
- Le cercle clos des cadres - Mikhéil Saakachvili se souvient de « l’ancien temps » et recommence à jongler avec les cadres (KHVALINDELI DGHE)
- On s’est débarrassé de Tchiabérachvili et on l’a raccompagné - « un groupe de 60 personnes » a renvoyé la candidature non souhaitable (REZONANSI)
- Tchiabérachvili se chargera des droits de l’Homme (REZONANSI)
- Guigui Ougoulava : « Tbilissi sera encore plus colorée » (REZONANSI)
- Tchiabérachvili renvoyé (AKHALI TAOBA)
- La rencontre de l’opposition dont personne ne devait rien savoir (24 SAATI)
- La primaire - l’épreuve de l’union de l’opposition - alors que la majorité prédit la dissolution de l’opposition, celle-ci répond : « vous ne la verrez jamais » (REZONANSI)
- Le message préélectoral adressé au Président Saakachvili - plus les autorités sont inflexibles, plus l’opposition est motivée pour s’unir (KHVALINDELI DGHE)
- L’opposition s’oppose aux autorités avec une idée « américaine » - l’interview de la représentante de la « Nouvelle Droite » d’opposition, Pikria Tchikhradzé (KHVALINDELI DGHE)
- L’opposition organisera des élections d’essais - Nous soutiendrons le candidat ayant remporté la primaire afin de triompher du candidat des autorités (AKHALI TAOBA)
- Guiorgui Tavdguiridzé : « Lévan Nikoléichvili doit défendre mon honneur et le sien » (24 SAATI)
- L’ancien recteur demande la restitution de son honneur (REZONANSI)
- 7 millions ont « disparu » entre le ministère de la Défense et le Budget - qu’est ce que les résultats de la mission de suivi de « Justice et Liberté » et les conclusions de la chambre de contrôle démontrent (KHVALINDELI DGHE)
- 8 candidats se disputeront le poste de directeur de la TV publique - le nouveau directeur sera connu le 23 juillet prochain (KHVALINDELI DGHE)
- Les habitants de Pankissi accusent les autorités (24 SAATI)
- Les enfants géorgiens dans le réseau Internet mondial (REZONANSI)
- Les enfants nous échappent - rencontre à la mairie sur les problèmes des mineurs (REZONANSI)
- Un tiers de la délinquance provient des mineurs - la mairie de la capitale lance un programme de réhabilitation des « enfants des rues » (KHVALINDELI DGHE)
- 34 mineurs remarqués dans la prostitution (AKHALI TAOBA)
- Les enfants géorgiens sur les sites Internet pornographiques - des filles et les garçons de 11 à 12 ans intégrés dans l’industrie du sexe (AKHALI VERSIA)

Ossétie du Sud
- Nous n’avons pas besoin de l’aide de Soros ! - « Vous ne remplissez pasvotre budget, vous êtes payé par Soros, en quoi pouvez-vous nous intéresser ? » (AKHALI VERSIA)

Image de la France
- Faire ses courses à Paris (AKHALI TAOBA)

retour

Mardi 12 juillet 2005

Politique intérieure
- La conférence de Batoumi s’est achevée par l’adoption de la déclaration (24 SAATI)
- Mikhéil Saakachvili : « nous serons agressifs dans notre rhétorique de paix, dans nos initiatives de paix (SAKARTVELOS RESPOUBLIKA)
- La Géorgie se dit prête à rembourser les arriérées de pensions accumulés depuis 14 ans à la population de Tskhinvali - « en premier chef, c’est la loi sur la restitution des biens [aux Ossètes] qui doit être respectée »,- affirme P. Zakaréichvili [politologue] Comment commencer la cohabitation économique entre Tbilissi et Tskhinvali ?- « il ne faut pas considérer tout homme d’affaire local comme criminel »,- affirme le conseiller économique de Kokoïti (REZONANSI)
- Tbilissi a inspiré le « dynamisme » au dialogue avec les Ossètes (KHVALINDELI DGHE)
- L’OSCE a formé les gardes frontières alpins (24 SAATI)
- Le premier jour - le journal des examens nationaux communs (24 SAATI)
- Les examens, premier jour - « la situation dans les salles d’examens correspondait pleinement à celle montrée par clips vidéos » (AKHALI TAOBA)
- Examens nationaux - examens de la nation (SAKARTVELOS RESPOUBLIKA)
- K. Lomaïa a qualifié les candidats à l’entrée à l’universités de « héros de nos jours » (REZONANSI)
- Maïa Nadiradzé s’oppose-t-elle au secrétaire parlementaire du Président ? - conflit entre le gouvernement et la majorité parlementaire (REZONANSI)

Politique étrangère
- Désaccord dans le ciel du Caucase (24 SAATI)
- Le droit de vote sera restitué à la Géorgie au sein de l’ICAO (24 SAATI)
- Dans quelle direction irons les 100 millions supplémentaires octroyés par le programme du « millénium » (KHVALINDELI DGHE)

Abkhazie
- Alors que les marins turcs sont jugé, la cargaison est offerte aux Abkhazes (REZONANSI)
- La cargaison des bateaux turcs sera transmise aux Abkhazes (KHVALINDELI DGHE)

Image de la France
- Mission accomplie - le déroulement de la mission Eujust Thémis touche à sa fin (24 SAATI)

International
- La constitution européenne n’est pas morte ! - le referendum a réussi au Luxembourg (24 SAATI)
- L’avenir de la nouvelle constitution européenne et désaccord sur le budget - les débats et le dialogue se poursuivent (24 SAATI)

retour

Lundi 11 juillet 2005

Politique intérieure
- Les rêves et la réalité (24 SAATI)
- Une conférence qui a suscité des réactions différentes (24 SAATI)
- Comment réaliser les rêves des Ossètes - Tskhinvali qualifie la conférence de Batoumi de campagne de publicité géorgienne pour séduire l’Occident (REZONANSI)
- Principal message - autonomie large et beaucoup de compromis - « nousn’accepterons pas de participer aux campagnes de publicité de Saakachvili » - la réponse de Kokoïti à la proposition du Président de la Géorgie (AKHALI VERSIA)
- Les ONG qualifient de positive la conférence de Batoumi (AKHALI TAOBA)
- La conférence de Batoumi est un pas en avant [selon G. Khaïndrava, ministre d’Etat] (AKHLAI TAOBA)
- Le chemin de fer de l’Abkhazie - qui, le chemin de fer traversant l’Abkhazie renforcera-t-il, en réalité, d’un point de vue politique, économique et militaire ? (KVIRIS PALITRA)
- De quoi Levitine et Noghaïdéli ont-ils parlé - Si la Géorgie se conduit bien, le Kremlin n’évoquera pas temporairement du tarif du gaz (AKHALI VERSIA)
- Irakli Okrouachvili contre le conseil de sécurité - « On s’efforce de m’opposer à Noghaïdéli » (REZONANSI)
- Les autorités musclées et grossières - quel exemple les députés donnent-ils à leur électorat (AKHALI VERSIA)
- Les journalistes ne représentent pas une caste intouchable - Dans n’importe quel pays normal, les journalistes perdraient leurs emplois pour la conduite qu’ils ont adoptée sur MZE [selon G. Bokéria, un des initiateurs de la suppression de l’émission « à la limite du choix »]
- « Nous vous soutenons pour défendre la liberté d’expression » - l’opinion des habitants de Tbilissi sur les relations entre les médias et les autorités » (REZONANSI)
- Les journalistes sont-ils empêchés de dire la vérité ? (REZONANSI)
- Les examens nationaux d’entrée ont commencé (AKHALI TAOBA)

Politique étrangère
- D. Gamkrélidzé et K. Davitachvili vont à Washington (AKHALI TAOBA)

Image de la France
- Claude Simon titulaire du prix Nobel disparu (AKHALI VERSIA)

International
- On déplore les victimes de la série des actes terroristes à Londres (24 SAATI)
- Londres ensanglantée (AKHALI VERSIA)
- La tragédie de Londres a uni le « G-8 » (KVIRIS PALITRA)
- La prochaine cible - Londres (KVIRIS PALITRA)
- Les explosions dans le métro se sont produites simultanément (AKHALI TAOBA)

retour

Vendredi 8 juillet 2005

Politique intérieure
- Les journalistes géorgiens protestent contre les agissements des autorités (REZONANSI)
- La société a-t-elle besoin de médias indépendants ? (REZONANSI)
- Les représailles à notre encontre joueront un rôle destructif pour l’Etat (AKHALI TAOBA)
- L’appel des journalistes - les médias demandent aux organisations internationales de réagir - « les autorités n’ont pas apprécié l’image que les médias renvoient d’elles » (AKHALI VERRSIA)
- « Nous avons besoin de votre soutien ! » les médias fontpart de leur inquiétude aux organisations internationales (AKHALI VERSIA)
- Les autorités ne reculent pas (24 SAATI)
- Les changements électoraux adoptés en l’absence de l’opposition (REZONANSI)
- Quel sera l’avantage de la loi sur le financement des partis - Kakha Koukava : le texte est bon, mais je n’ai pas d’espoir que les autorités l’adoptent (KHVALINDELI DGHE)
- Comment les partis seront-ils financés - les politiciens seront contraints de refuser le capital étranger et l’argent sale pour la campagne électorale (AKHALI VERSIA)
- Les autorités suivent une voie dangereuse [selon D. Baghatouria, parti « travailliste »] (AKHALI TAOBA)
- Détention provisoire prolongée pour Mérab Jordania (24 SAATI)

Ossétie du Sud
- On demande à nouveau l’échange des otages géorgiens contre Marek Doudaev (24 SAATI/KHVALINDELI DGHE)
- Les criminels influents mènent des négociations sur la libération des otages (AKHALI VERSIA)

Abkhazie
- Impertinence des séparatistes - les Abkhazes demandent à Saakachvili 13 milliards de USD - les déclarations scandaleuses du « Vice-président du Parlement » (AKHALI VERSIA)

International
- La cible des terroristes - Londres - une série d’attentat sur fond de [sommet sur la] pauvreté (24 SAATI)
- Une série d’actes terroristes à Londres - trois explosions dans le métro, trois autres en pleine rue - les experts judiciaires britanniques développent sept versions différentes sur ce qui s’est produit (REZONANSI)
- Les attentats à Londres étaient connus d’avance - l’ampleur de la tragédie britannique est énorme (KHVALINDELI DGHE)
- Acte terroriste à Londres (AKHALI TAOBA)
- Prochaine cible - le Danemark et l’Italie, après Londres - quatre explosions ont fait des dizaines de morts à Londres (AKHALI VERSIA)

retour

Jeudi 7 juillet 2005

Politique intérieure
- L’opposition - avocat des journalistes (24 SAATI)
- L’opposition a sonné le tocsin pour défendre la liberté d’expression - les autorités ne sont pas satisfaites du professionnalisme des journalistes (REZONANSI)
- La « poutinisation » en Géorgie - « nous allons plutôt vers la Russie que vers l’Europe » (REZONANSI)
- Mémorandum de Strasbourg N° 2 - les partis politiques se sont mis d’accord sur les règles du financement transparent (24 SAATI)
- Séance parlementaire pour se « venger de l’opposition » - le sort de MZE est malheureusement déjà décidé. Il est facile de deviner l’avenir des autres chaînes [de télévision] (KHVALINDELI DGHE)
- Les autorités contre les médias (AKHALI TAOBA)
- Le mémorandum international a été signé sur le financement des partis (REZONANSI)
- L’innocence des lutteurs n’a été reconnue non plus par le Tribunal de deuxième instance (KHVALINDELI DGHE)
- La construction du nouvel aéroport n’est pas en danger (AKHALI TAOBA)

Ossétie du Sud
- E. Kokoïti n’ira pas à Tchakvi (REZONANSI)
- « La Conférence [à Tchakvi] démontera à quelpoint la politique du Président est sérieuse » [selon P. Zakaréichvili, politologue] (KHVALINDELI DGHE)

Abkhazie
- Bagapch et Lakoba se sont opposés définitivement (KHVALINDELI DGHE)

Région
- Tronçons indéterminés - le principal problème sur la frontière géorgiano-azerbaïdjanaise (24 SAATI)
- Il y a certains problèmes sur la frontière géorgiano-azerbaïdjanaise (REZONANSI)
- Les frontières définitives entre la Géorgie et l’Azerbaïdjan ne sont pas encore définies (AKHALI TAOBA)

Image de la France
- Londres a gagné le Trafalgar politique face à Paris (24 SAATI)
- Londres a gagné à Paris (REZONANSI)
- Alors que Chirac se gausse, l’Olympiade aura lieu à Londres (ALIA)

International
- Le sommet à Gleneagles - Sauvons l’Afrique de la pauvreté et la planète - du réchauffement mondial (24 SAATI)

retour

Mercredi 6 juillet 2005

Politique intérieure
- Les « surveillants » du pays contre les « surveillants » de la rue - Saakachvili envisage une loi « exclusive » contre les « voleurs dans la loi » (REZONANSI)
- Un criminel sera-t-il arrêté conformément à la loi seulement pour avoir porté cette qualification ? - l’initiative législatrice du Président provoque la divergence chez les politiciens (KHVALINDELI DGHE)
- L’initiative du Président provoque des divergences (AKHALI TAOBA)
- Les « parrains » attaqués - la guerre déclenchée contre les « noirs » [ndrl : épithète des mafieux] - des personnes innocentes peuvent être incarcérées seulement pour avoir avoué appartenir au « milieu » - quel chemin l’Italiea-t-elle traversé et comment les autorités ont-elles remplacé les mafieux (AKHALI VERSIA)
- Les lutteurs et leurs proches placés en détention provisoire (24 SAATI)
- L’opposition n’admettra pas la dictature - Zviad Dzidzigouri : « il semble que les autorités suivent le chemin d’Abachidzé » (REZONANSI)
- L’opposition participera-t-elle à la séance plénière au Parlement ? - Il reste une journée pour signer une armistice parlementaire avant la séance extraordinaire (KHVALINDELI DGHE)
- Saakachvili prend l’allure de Loukachénko [selon K. Davitachvili] (AKHALI TAOBA)
- On signale une concentration d’Abkhazes à proximité de la Kodori - le ministère de la Défense regarde avec scepticisme les informations reçues de la vallée de la Kodori (REZONANSI)
- Les conducteurs de chars géorgiens ne plaisantent pas (24 SAATI)
- Vengeance swane - un mort, trois blessés - l’ordre sera ramené à Tsalka par les « spetsnaz »(REZONANSI)

Ossétie du Sud
- Exercices ossètes et plans russes - « l’Ossétie du Sud sera rattachée à l’Ossétie du Nord d’ici à deux ans » (KHVALINDELI DGHE)

Abkhazie
- Les comptes bancaires abkhazes n’ont pas été gelés par les banques russes (24 SAATI/REZONANSI)
- La Russie n’a pas gelé les comptes bancaires abkhazes ? (KHVALINDELI DGHE)

Image de la France
- La plaisanterie « politiquement correcte » de Poutine-Chirac-Schröeder (24 SAATI)
- Poutine a invité Schröder et Chirac à Kaliningrad (AKHALI TAOBA)
- Paris est le favori des jeux olympiques 2012 (KHVALINDELI DGHE)
- Le Prince de Monaco ne conteste pas l’existence de son fils (AKHALI TAOBA)
- Catherine Deneuve - beauté inconnue (AKHALI TAOBA)

retour

Mardi 5 juillet 2005

Politique intérieure
- Pourquoi pas ? [extrait du discours présidentiel] (24 SAATI)
- Saakachvili adopte la loi italienne contre la mafia et les réseaux criminels (ALIA)
- La construction de l’aéroport de Tbilissi « traînasse » (24 SAATI)
- Le consortium de l’aéroport a éclaté - après les Luxembourgeois, ce sont les Américains qui quittent le consortium (KHVALINDELI DGHE)
- De qui l’opposition voit-elle les intérêts derrière l’appel d’offres de l’aéroport à demi raté ? (ALIA)
- Trois candidats possibles au poste de Premier ministre - Pourquoi Saakachvili a t-il reporté le nouveau remaniement ministériel à cet automne ? (REZONANSI)
- Pourquoi Alassania s’est-il opposé à Okrouachvili - et qui va résoudre le sort du bataillon « Chasseur » ? (REZONANSI)
- L’écho de la société sur l’opération spéciale à Douissi (24 SAATI)
- L’opération spécialeà Douissi sera t-elle suivie d’une vendetta entre familles (REZONANSI)
- Le ministère de l’Intérieur tente de terroriser la population - les autorités sont capables d’anéantir un individu même pour un délit peu important [Selon N. Kakabadzé, dirigeante de l’ONG] (AKHALI TAOBA)

Géorgie/Russie/OSCE
- L’OSCE a adopté une résolution spéciale portant sur l’Abkhazie - Condoleezaa Rice : « les conflits dans le Caucase devraient être réglés par voie pacifique » (REZONANSI)
- On a conseillé à la Russie de laisser la Géorgie tranquille - les Etats-Unis conseillent à la Géorgie de renforcer le rôle du Parlement (KHVALINDELI DGHE)
- Les Américains ont promis à Bourdjanadzé leur soutien à la Géorgie (AKHALI TAOBA)
- L’opposition des députés russes et géorgiens à Washington (SAKARTVELOS RESPOUBLIKA)

Ossétie du Sud
- L’aide de la mairie de Moscou déjà reçue à Tskhinvali - un financier russe devenu « Premier ministre » des séparatistes (KHVALINDELI DGHE/ AKHALI TAOBA)

Abkhazie
- La rencontre abkhazo-géorgienne reportée (AKHALI TAOBA/REZONANSI/SAKARTVELOS RESPOUBLIKA)

Image de la France
- Napoléon souhaitait apprendre la langue de l’ennemi (ALIA)

retour

Lundi 4 juillet 2005

Politique intérieure
- La révolte des lutteurs (24 SAATI)
- Les implications criminelles dans l’ « affaire des lutteurs » (24 SAATI)
- « Les autorités se sont opposées au peuple » - P. Zakaréichvili : « Saakachvili sortira perdant de cette politique » - « Si le Président ne sacrifie pas son entourage, son entourage le sacrifiera »[selon R. Sakvarélidzé, politologue] (REZONANSI)
- Les autorités judiciaires géorgiennes recherchent T. Oniani - les autorités géorgiennes ont déclenché une grande guerre contre les criminels (REZONANSI)
- Les autorités se sont emparées des lutteurs (AKHALI TAOBA)
- Les arrestations de lutteurs se poursuivent - les champions soupçonnés - « l’architecture scandaleuse » révélée par le ministère de l’Intérieur (AKHALI VERSIA)
- Les autorités contre elles-mêmes - quand le gouvernement viole lui-même les lois, il n’a pas le droit de juger les actes des autres (AKHALI VERSIA)
- Lors de l’opération spéciale à Douissi les forces de l’ordre ont ouvert le feu (24 SAATI)
- L’opération spéciale à Pankissi - deux personnes tuées (RTEZONANSI)
- L’opération spéciale à Pankissi a fait des victimes (AKHALI TAOBA)
- Qu’est ce qui divise Okrouachvili et Alassania ? (AKHALI TAOBA)

Géorgie/Russie
- On a toujours l’impression que la Géorgie est une « province » (REZONANSI)
- La vice-présidente de la Douma considère la Géorgie comme une « province » (AKHALI VERSIA)

Géorgie/OTAN
- Comment la Géorgie avance-t-elle vers l’OTAN ? - G. Baramidzé [ministre d’Etat] « nous nous sommes adressés aux autorités de l’OTAN pour que le document ne soit plus confidentiel » (REZONANSI)

Image de la France
- La nouvelle rencontre de l’ « union des trois » - ou bien, quel âge a donc Kaliningrad ? (24 SAATI)
- La France nous a fermé la porte (KRONIKA)

retour

Vendredi 1er juillet 2005

Politique intérieure
- Les judokas arrêtés placés en détention provisoire - les tensions massives sur la Roustavéli [l’avenue centrale] (24 SAATI)
- La révolution des muscles ratée (REZONANSI)
- La force et la manifestation - (KHVALINDELI DGHE)
- Dispersion grandiose sur la Roustavéli - les lutteurs contre les autorités - les lutteurs ont détruit la salle du Tribunal (AKHALI TAOBA)
- La lutte avec les autorités - les proches des lutteurs détenus ont lutté contre la police - les autorités ont fait appel aux spetsnaz armés pour disperser une manifestation pacifique (AKHALI VERSIA)
- Les changements « non révolutionnaires » au sein de l’équipe gouvernemental économique (24 SAATI)
- La course des ministres - il est possible que les autorités ne tiennent pas leur parole et laisse Tchétchélachvili au chômage (KHVALINDELI DGHE)
- Lexo Alexichvili nommé aux finances (AKHALI TAOBA)
- Des passions extraordinaires au sein du Parlement (24 SAATI)
- Les législateurs ne veulent pas connaître l’opinion des habitants de Tbilissi [sur l’élection du maire] - la « Nouvelle Droite », les « Conservateurs » et les « républicains » participeront-ils aux élections du maire ? (KHVALINDELI DGHE)
- Les autorités contre la volonté du peuple - nouvel échec de l’opposition dans les combats parlementaires (AKHALI VERSIA)
- Insistez lors du premier témoignage - le Parlement a l’intention d’introduire une peine de 4 ans de détention pour tout changement du témoignage pendant l’enquête (REZONASNI)
- 4 ans de prison pour changement de témoignage - les témoins ne pourront plus revenir sur les témoignages (KHVALINDELI DGHE)

Politique extérieure
- Le ministre des Affaires étrangères ukrainien soutient l’approfondissement de la coopération régionale (SAKARTVELOS RESPOUBLIKA)

Géorgie/Russie
- La Russie encercle la Géorgie de ses missiles - « le Kremlin renforce ses futures frontières avec l’OTAN », - affirment des experts (REZONANSI)

Image de la France
- La France n’accordera plus le droit d’asile aux ressortissants géorgiens (AKHALI VERSIA)

retour